In your routing portal, go to the Vehicles tab.

 

Next to the Vehicle Name, all the way to the right, you will see three dots. Hover over these dots and select the pencil icon.

Once you are in the vehicle profile, you can change the driver by clicking on the “Driver” dropdown menu and select the new/correct driver for this vehicle.